You are back online
O final de outubro e o início de novembro são palco de duas celebrações muito diferentes que homenageiam os falecidos à sua maneira: Halloween e Día de los Muertos (Dia dos Mortos). Em 31 de outubro, a diversão assustadora do Halloween traz fantasias, abóboras esculpidas e gostosuras ou travessuras. Apenas um dia ou dois depois, 1 e 2 de novembro marcam o Día de los Muertos, uma tradição profundamente enraizada de lembrar dos entes queridos que faleceram. Enquanto o Halloween está ganhando popularidade até mesmo em partes da América Latina, o Día de los Muertos continua sendo um momento de lembrança solene, porém alegre, e encontros familiares. Neste artigo, exploraremos as origens, tradições e diferenças entre cada celebração, e examinaremos como os serviços modernos podem ajudar as famílias a apoiar essas festividades à distância.
O Halloween é um feriado observado todos os anos em 31 de outubro. Historicamente conhecido como Véspera de Todos os Santos, o Halloween se originou de antigas festas celtas de colheita (como o Samhain) que marcavam o fim do verão e o início do inverno. Quando as tradições cristãs se espalharam pela Europa, o festival pagão foi fundido com o Dia de Todos os Santos (1º de novembro) e o Dia de Finados (2 de novembro) - um tempo dedicado a lembrar os mortos. A noite antes do Dia de Todos os Santos tornou-se a “Véspera de Todos os Santos”, que ao longo do tempo evoluiu para o Halloween. O que começou como uma noite para afastar espíritos errantes com fogueiras e fantasias se transformou em uma celebração amplamente secular apreciada em muitas partes do mundo.
Quando é celebrado o Halloween? O Halloween é sempre em 31 de outubro de cada ano. A data permanece fixa, embora o dia da semana mude anualmente. Essa data é a véspera do Dia de Todos os Santos cristão, conectando o Halloween a uma longa tradição de lembranças outonais. A noite de Halloween é considerada o clímax da temporada assustadora, quando crianças e adultos se fantasiam e se entregam a atividades festivas.
O Halloween moderno é conhecido por suas tradições divertidas e assustadoras. As atividades comuns incluem se fantasiar, esculpir abóboras em lanternas, e sair de porta em porta pedindo doces. Crianças (e até adolescentes ou adultos) se fantasiam de monstros clássicos, super-heróis e personagens populares, e percorrem seus bairros cantando “gostosuras ou travessuras” na esperança de coletar doces. Abóboras esculpidas com luz de velas dentro – simbolizando lanternas – decoram varandas e janelas, seus sorrisos bobos ou assustadores iluminando a noite. Muitas comunidades também organizam festas de Halloween, casas mal-assombradas ou festivais locais com maçãs na água, concursos de fantasias e travessuras. Em essência, o Halloween se tornou uma celebração descontraída de tudo o que é assustador: uma noite em que fantasmas e duendes são bem-vindos como decoração divertida e as pessoas se deleitam com sustos fictícios.
Embora a imagética do Halloween apresente esqueletos, bruxas e espíritos, o tom é geralmente festivo e não religioso em lugares como América do Norte e Europa. É um dos maiores feriados para vendas de doces nos EUA e, até meados do século XX, o 'trick-or-treating' se tornou uma tradição firmemente estabelecida. As raízes do feriado em lembrar os mortos (como parte do Allhallowtide) ainda existem, mas hoje a maioria das pessoas participa pelas partes divertidas e comunitárias - se fantasiar, compartilhar guloseimas e desfrutar de um pouco de susto seguro.
Uma das partes mais emocionantes do Halloween é escolher uma fantasia. As ideias de fantasias vão desde as clássicas até as criativas. Os favoritos perenes são inspirados em lendas assustadoras - bruxas, vampiros, fantasmas, esqueletos e zumbis são opções atemporais que nunca saem de moda. Essas fantasias clássicas remetem às origens sinistras do Halloween e são símbolos facilmente reconhecíveis da temporada. Muitos adultos ainda adoram se vestir como uma bruxa tradicional, completa com um chapéu pontudo e vassoura, ou como um vampiro de capa com presas. Na verdade, fantasias de bruxa consistentemente ocupam o topo das fantasias mais populares para adultos a cada ano. As crianças também costumam gostar de roupas assustadoras, desde fantasmas amigáveis em capas de lençol até esqueletos em tamanho pequeno que brilham no escuro.
Além dos clássicos, a cultura pop influencia fortemente as fantasias de Halloween. Super-heróis e personagens de filmes são um grande sucesso - por exemplo, o Homem-Aranha tem sido uma das escolhas mais populares para crianças (em 2024, cerca de 2,6 milhões de crianças planejavam ser Homem-Aranha!). Princesas, piratas e personagens de desenhos animados também são fundamentais para os pequenos. Cada ano traz novas tendências: recentemente, fantasias como Barbie (inspirada no filme de sucesso) ou Wednesday Addams (da popular série de TV) têm aumentado em popularidade, refletindo o burburinho do entretenimento do ano. Ícones de filmes de terror e personagens de videogame também encontram seu caminho nos desfiles de Halloween. Basicamente, se um personagem ou conceito captura a imaginação do público, é provável que você o veja recriado em forma de fantasia em 31 de outubro.
Para aqueles que procuram ideias de fantasias em grupo ou em família, os temas podem unir os trajes de todos - por exemplo, uma família pode se vestir como os personagens de Coco ou A Família Addams, ou um grupo de amigos pode se coordenar como os Vingadores. Fantasias feitas em casa a partir de itens domésticos inteligentes e achados em brechós também são populares para adicionar um toque pessoal e criativo. Sejam assustadoras, engraçadas ou simplesmente adoráveis, as fantasias de Halloween permitem que pessoas de todas as idades se expressem e se divirtam. O único limite é a imaginação de cada um (e talvez o clima em uma noite de outono fria)!
O Halloween pode ter se originado nas terras celtas e se tornado um grande evento nos Estados Unidos e na Europa, mas sua influência se espalhou pelo mundo nas últimas décadas. Em partes da América Latina, especialmente em áreas urbanas e regiões com forte influência cultural americana, o Halloween está ganhando espaço como uma celebração popular. Crianças e jovens em países como México, Colômbia, Peru, Chile e outros têm abraçado cada vez mais a diversão de se fantasiar e sair pedindo doces, às vezes para desgosto dos tradicionalistas. Shoppings e lojas nesses países agora vendem decorações e fantasias de Halloween a cada outubro, e festas de Halloween não são incomuns entre os jovens.
No México, onde o foco tradicional sempre foi o Dia dos Mortos, o Halloween (muitas vezes chamado de Noche de Brujas ou Halloween em espanhol) tem visto uma crescente popularidade, especialmente no norte do México e nas principais cidades. No início dos anos 2000, antropólogos observaram que doces, fantasias e decorações de Halloween estavam sendo vendidos ao lado de itens do Dia dos Mortos nos mercados mexicanos. Crianças em alguns bairros mexicanos começaram a ir de porta em porta pedindo doces na mesma época do Dia dos Mortos, exclamando alegremente “¡Queremos Halloween!” (“Queremos Halloween!”) enquanto coletavam doces. Tornou-se comum ver crianças fantasiadas de bruxas, vampiros ou super-heróis durante a última semana de outubro. Até algumas ofrendas (altares do Dia dos Mortos) no México começaram a apresentar abóboras ou aranhas de plástico ao lado das velas e cravos tradicionais, refletindo uma mistura das duas celebrações.
Este crescente abraço do Halloween na América Latina não é isento de controvérsias. Algumas comunidades e guardiões culturais se preocupam que os costumes importados do Halloween possam ofuscar ou diluir as tradições locais. Na década de 1990, por exemplo, segmentos da sociedade mexicana viam a chegada do Halloween como uma forma de “poluição cultural” ou imperialismo cultural dos EUA. Para proteger a integridade do Día de los Muertos, a UNESCO até mesmo o declarou parte do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, enfatizando a importância de preservar suas práticas únicas. No entanto, muitos latino-americanos encontraram espaço para ambos: celebrar o Halloween pela diversão e o Día de los Muertos por seu significado mais profundo. Como observou um estudioso, a influência do Halloween levou a uma tradição cultural híbrida em algumas áreas - uma que “simultaneamente homenageia os mortos e celebra o macabro”.
Fora do México, outros países da América Latina também participam das festividades de Halloween em diferentes graus. Em países como Colômbia, Chile, Panamá e Peru, 31 de outubro pode ver festas a fantasia em cidades e crianças pedindo doces em alguns bairros. Essas celebrações frequentemente refletem o Halloween norte-americano (com fantasias e doces), já que são amplamente impulsionadas pela cultura pop global e pelo comércio. No entanto, muitos desses países também observam o Dia de Todos os Santos e o Dia de Finados em 1 e 2 de novembro de maneiras mais tradicionais (como ir à missa ou visitar cemitérios). Assim, enquanto o Halloween se espalha pela América Latina como uma festa importada divertida, muitas vezes ele coexiste ao lado de costumes mais antigos de prestar homenagem aos mortos.
Em resumo, o Halloween se tornou um fenômeno global que nem mesmo a América Latina resistiu. De máscaras de borracha em barracas de mercado a atrações de casas assombradas surgindo em cidades latinas, a última noite de outubro agora é aguardada com ansiedade por muitas crianças e jovens adultos latino-americanos. Ainda assim, geralmente é vista como separada - e um prelúdio - aos próprios dias sagrados de lembrança da região que imediatamente se seguem.
Se o Halloween é sobre diversão assustadora, o Día de los Muertos (Dia dos Mortos) é sobre lembranças sinceras. Celebrado principalmente em 1 e 2 de novembro, o Día de los Muertos é um momento em que as famílias no México (e em outros lugares da América Latina) honram seus entes queridos falecidos com devoção alegre. Ao contrário do foco do Halloween no susto, o Día de los Muertos não é o “Halloween mexicano” - é um evento cultural e espiritual distinto com raízes profundas nas tradições indígenas e católicas.
Día de los Muertos é celebrado todos os anos em 1 e 2 de novembro, coincidindo com os dias santos católicos de Dia de Todos os Santos (1 de novembro) e Dia de Finados (2 de novembro). O momento não é acidental: quando os colonizadores espanhóis chegaram ao México no século XVI, eles fundiram os festivais indígenas de lembrança com o calendário da igreja, alinhando-os com essas festas de início de novembro. Em muitas comunidades, 1 de novembro é dedicado aos angelitos - as almas das crianças que faleceram (muitas vezes chamado de Dia dos Pequenos Anjos) - e 2 de novembro homenageia as almas adultas. Diz-se que os portões do céu se abrem à meia-noite de 31 de outubro, permitindo que as almas falecidas se reúnam com suas famílias por 24 horas nos dias seguintes. Até 2 de novembro, as famílias se despedem até o próximo ano. Embora os costumes exatos possam variar por região, o tema principal é uma reunião de vários dias entre os vivos e os mortos, cheia de memória e celebração.
Día de los Muertos está mais fortemente associado ao México, onde essas tradições se desenvolveram em grande parte e são observadas em todo o país. É uma parte integral da cultura mexicana - tanto que o México o promove ativamente como um patrimônio nacional querido. A celebração, no entanto, não se limita às fronteiras do México. Outros países da América Latina têm suas próprias observâncias do Dia dos Mortos ou práticas semelhantes no Dia de Todos os Santos/Dia de Finados. Por exemplo, na Guatemala, as famílias celebram com o Festival de Barriletes Gigantes, voando pipas enormes e coloridas em 1º de novembro para ajudar a se comunicar com os espíritos dos falecidos. No Equador, 2 de novembro é o Día de los Difuntos, onde as pessoas (especialmente comunidades indígenas Kichwa) se reúnem em cemitérios para compartilhar alimentos (como colada morada e guagua de pan) com seus parentes falecidos, honrando-os em comunidade. Bolívia, Peru e El Salvador também têm tradições do dia dos mortos, desde limpar e adornar túmulos até realizar desfiles de calaveras (esqueletos). Mesmo fora da América Latina, ocorrem costumes relacionados: as Filipinas observam o Undás (Dia de Todos os Santos) em 1º e 2 de novembro, quando as famílias também se dirigem aos cemitérios com velas e alimentos para lembrar seus mortos.
Além disso, graças à migração, as comunidades hispânicas nos Estados Unidos trouxeram as celebrações do Día de los Muertos para cidades como Los Angeles, San Antonio e Phoenix. Festivais públicos e desfiles com arte folclórica mexicana, trajes de Catrina e altares ornamentados agora são comuns em muitas cidades dos EUA com grandes populações mexicano-americanas. Na verdade, o Día de los Muertos é celebrado em toda a América Latina e pelas comunidades hispânicas nos EUA como um vibrante tecido de lembrança. Embora as observâncias exatas possam diferir de um lugar para outro, o fio unificador é honrar os entes queridos falecidos e reconhecer que a morte é uma parte natural do ciclo da vida.
Dia de los Muertos é conhecido por suas belas e simbólicas tradições que transformam a lembrança em uma celebração artística e comunitária. Central para a observância é a criação de ofrendas - altares em homenagem aos falecidos. As famílias constroem ofrendas em casa ou nos cemitérios, decorando-as com fotografias dos falecidos, velas e uma variedade de oferendas significativas. Elementos-chave que você encontrará em um altar do Dia dos Mortos incluem:
Além dos altares domésticos, visitar cemitérios é uma tradição central. As famílias vão aos túmulos de seus entes queridos, frequentemente na noite de 1º de novembro ou durante 2 de novembro, para limpar e decorar os túmulos. Eles trazem flores e, às vezes, cobertores de piquenique, para passar tempo junto ao túmulo. Não é incomum ver cemitérios inteiros brilhando com velas e pontilhados de cempasúchil, enquanto música e risadas enchem o ar. Em vez de uma vigília fúnebre, essas são mais como reuniões familiares - com as almas dos mortos presentes. As pessoas contam histórias engraçadas sobre seus familiares falecidos, cantam suas músicas favoritas ou até contratam bandas locais para tocar música no cemitério. Como descreve um relato, esses encontros podem ser festas animadas com dança, bebida e mascarados como esqueletos, especialmente em celebrações comunitárias." }
Na verdade, fantasias e pinturas faciais também desempenham um papel no Dia dos Mortos, mas com um espírito diferente do Halloween. Muitos celebrantes pintam seus rostos como calaveras (crânios) - o estilo icônico frequentemente conhecido como maquiagem de La Catrina, com designs elaborados que fazem o usuário parecer um esqueleto bonito. La Catrina, uma elegante esqueleto vestida com roupas finas, tornou-se um símbolo do Dia dos Mortos, representando que a morte chega para todas as classes e pessoas (uma imagem popularizada pela primeira vez pelo ilustrador José Guadalupe Posada). Durante desfiles e festivais, você verá pessoas de todas as idades em fantasias de esqueleto ou com rostos de crânio, muitas vezes usando coroas de flores ou trajes tradicionais, incorporando a ideia de que se pode rir da morte e celebrar a vida mesmo enquanto reconhece a mortalidade.
Outros costumes comuns do Día de los Muertos incluem a escrita de calaveras literarias, que são obituários humorísticos e poéticos escritos como se fossem para amigos ou celebridades - zombando da morte com sátira e versos inteligentes. Também é costume dar caveiras de açúcar ou pequenos brinquedos para crianças, e compartilhar as histórias dos antepassados para que as gerações mais jovens lembrem de onde vêm. Longe de ser um momento triste, as famílias descrevem sentir alegria e conforto durante o Día de los Muertos: eles acreditam que, por essas poucas horas, seus entes queridos estão com eles novamente, desfrutando da essência e aromas das oferendas. Como diz um ditado mexicano, "viver nos corações que deixamos para trás não é morrer". O Día de los Muertos, com sua rica mistura de crenças indígenas pré-colombianas e influência católica espanhola, reforça, em última análise, uma visão positiva da morte como parte natural da vida - e uma celebração do continuum entre passado e presente.
Embora ocorram aproximadamente na mesma época e compartilhem alguns símbolos superficiais (esqueletos, cemitérios e espíritos), o Halloween e o Día de los Muertos são fundamentalmente diferentes em origem e ethos. Aqui está uma rápida comparação e contraste entre os dois:
Apesar dessas diferenças, o Halloween e o Día de los Muertos também compartilham algumas semelhanças. Ambos derivam de desejos humanos antigos de reconhecer o papel da morte em nossas vidas. Ambos envolvem usar fantasias ou disfarces (um para afastar espíritos, o outro para imitá-los ou honrá-los). Ambos usam humor e criatividade diante da morte - o Halloween transforma o medo em diversão, enquanto o Día de los Muertos ri da própria morte com poemas satíricos e caveiras sorridentes. E, o que é importante, ambos são ocasiões para a comunidade e a família: as crianças aguardam o Halloween como um momento de união com os amigos (percorrendo o bairro) assim como as famílias mexicanas aguardam o Dia dos Mortos como um momento de reunir, vivos e mortos, no cemitério. Nos tempos recentes, como observado, a linha entre os dois tem se confundido um pouco em lugares como o México, onde se pode ver um desfile de fantasias no estilo do Halloween durante as festividades do Dia dos Mortos. Mas em sua essência, o Halloween e o Día de los Muertos permanecem distintos: um é uma celebração global da cultura pop da assombração, o outro um ritual cultural querido de amor, memória e tradição.
Quer você esteja esculpindo abóboras ou preparando um altar de cravos, celebrar essas tradições frequentemente reúne as famílias - mesmo a longas distâncias. Muitas pessoas com parentes em outros países desejam apoiar seus entes queridos durante os feriados. Por exemplo, se sua família de origem está se preparando para o Día de los Muertos, você pode desejar ajudá-los a comprar flores, velas ou ingredientes para pratos especiais. Ou talvez você queira enviar um presente para que sua sobrinha possa comprar o traje de Halloween perfeito. É aí que entram os serviços modernos como o sendvalu.
A plataforma sendvalu permite que as pessoas enviem dinheiro, recarreguem celulares e até mesmo cartões-presente internacionalmente com facilidade. Isso significa que você pode transferir rapidamente um pouco mais de dinheiro para a família no exterior para que eles possam aproveitar plenamente seus planos de Halloween ou Dia dos Mortos. Imagine estar no exterior e ainda poder pagar por uma festa de Halloween em sua cidade natal - com uma transferência segura, seus parentes podem comprar doces para os pedintes ou alugar uma fantasia para as crianças. Ou, considere enviar uma recarga de crédito para celular para um membro da família em 1º de novembro, para que tenham crédito suficiente para ligar para você do cemitério e deixar você ouvir a banda de mariachi tocando a música favorita de seu avô. Os serviços da sendvalu tornam possíveis essas conexões emocionantes, permitindo que você faça parte da celebração apesar da distância.
Para o Día de los Muertos, você pode usar o sendvalu para enviar dinheiro que contribui para os preparativos da ofrenda – sua família pode usá-lo para comprar pães frescos, caveiras de açúcar e flores bonitas para adornar o altar. Em alguns casos, até mesmo um cartão-presente digital pode ser enviado para uma loja que vende suprimentos tradicionais ou mantimentos, dando aos seus entes queridos a flexibilidade de obter o que precisam para o feriado. A capacidade de compartilhar apoio e carinho facilmente ao redor do mundo é inestimável. Isso ecoa o próprio espírito desses feriados: permanecer conectado com a família (viva ou falecida) e mostrar seu amor.
É importante ressaltar que esses serviços são rápidos, seguros e convenientes, o que significa que muitas vezes você pode enviar fundos para alguém no mesmo dia - crucial se você perceber de última hora que o custo das flores-de-defunto aumentou, ou se um número inesperado de crianças fantasiadas significa que mais doces são necessários! Por exemplo, a sendvalu oferece vários métodos de pagamento (retirada em dinheiro, depósito bancário, carteira móvel, etc.) para se adequar ao que é mais acessível para o seu destinatário. Essa flexibilidade garante que apoiar as tradições da sua família seja livre de problemas. Com um pequeno gesto enviado pelo seu telefone ou computador, você pode ajudar a manter viva e bem a sua cultura através das fronteiras.
O final de outubro é verdadeiramente um momento especial do ano - uma temporada em que, ao redor do mundo, as pessoas encontram maneiras significativas (e divertidas) de celebrar o ciclo da vida e da morte. Das crianças fantasiadas gritando de excitação na noite de Halloween às velas acesas nos altares e lágrimas de alegria das famílias se reunindo com os espíritos de seus entes queridos no Día de los Muertos, essas tradições mostram a rica tapeçaria da cultura humana. O Halloween nos ensina que enfrentar medos pode ser divertido e comunitário, enquanto o Día de los Muertos nos ensina que lembrar daqueles que perdemos pode ser reconfortante e até mesmo celebratório. Ambos os feriados, à sua maneira, unem comunidades e famílias, aproximando gerações e até mesmo a fronteira entre a vida e a morte.
À medida que essas celebrações evoluem e às vezes se entrelaçam, uma coisa permanece constante: a importância de valorizar nossos entes queridos. Seja compartilhando doces ou compartilhando memórias, acendendo uma abóbora ou uma vela votiva, honramos a alegria que tanto os vivos quanto os falecidos trazem para nossas vidas. E graças à conectividade moderna e a serviços como sendvalu, nem a distância precisa nos impedir de participar. Todos podemos abraçar a tradição e a lembrança que o Halloween e o Día de los Muertos representam - garantindo que, não importa onde estejamos, o final de outubro seja um momento de calor, reflexão e união com aqueles que amamos.
Fontes:
Britannica – Halloween, history and traditions
Library of Congress – The Multinational Traditions of Halloween and Día de los Muertos
Colorado Newsline (The Conversation) – Day of the Dead is taking on Halloween traditions
Morganton Day School – Día de Los Muertos
Business Insider – Most popular Halloween costumes 2024 (NRF survey) and costume rankings