Teej e sororidade: Uma homenagem global às mulheres nepalesas

Teej é um vibrante festival hindu de irmandade, devoção e orgulho cultural, celebrado principalmente por mulheres nepalesas todos os anos no final do verão. Em 2025, o principal dia do Teej será em 26 de agosto, quando mulheres nepalesas ao redor do mundo se reunirão — presencialmente ou em espírito — para honrar uma antiga tradição de jejum, orações, música e celebração comunitária. Este festival tem um profundo significado no Nepal, mas sua mensagem de alegria, união e resiliência vai muito além. Das aldeias do Nepal às comunidades da diáspora em vários continentes, o Teej é um momento para que as mulheres se reconectem com suas raízes e entre si. Neste artigo, exploramos o significado do Teej, como ele é tradicionalmente celebrado no Nepal e como as mulheres nepalesas no exterior mantêm vivas essas tradições.

Entendendo o Teej: Um festival de irmandade e devoção

Teej – frequentemente chamado de Hartalika Teej no Nepal – é um dos festivais anuais mais importantes para as mulheres hindus nepalesas. O nome vem da palavra nepalesa para “terceiro”, pois é celebrado no terceiro dia após a lua nova do mês de Bhadra (agosto/setembro). Segundo a mitologia hindu, o Teej homenageia a dedicação da deusa Parvati para se reunir com seu consorte divino, o deus Shiva. A lenda diz que Parvati passou anos jejuando e praticando penitência para conquistar o amor de Shiva e tê-lo como marido. Comovido por sua devoção, Shiva finalmente aceitou, e sua união passou a simbolizar o amor inabalável e a harmonia no casamento. Assim, o Teej é, acima de tudo, uma celebração do amor, da fé e do vínculo sagrado do matrimônio – um dia em que mulheres casadas rezam pela saúde e longevidade de seus maridos, e jovens solteiras esperam encontrar um parceiro amoroso, inspiradas na devoção de Parvati.

O Teej também evoluiu para uma celebração mais ampla da feminilidade, da solidariedade e do empoderamento espiritual. No Nepal, é conhecido como o “Festival das Mulheres Nepalesas” ou “Festival dos Desejos Femininos”, destacando seu foco no papel e nos desejos das mulheres. A festividade exalta a força e a resiliência das mulheres nepalesas: com o jejum e a oração, demonstram fé e disciplina; com cantos e danças, expressam alegria e união. Diz-se que no Nepal o dia do Teej é até feriado público exclusivo para as mulheres, refletindo sua importância na valorização da mulher nepalesa. Mais do que tudo, o Teej representa união – cria um espaço seguro e acolhedor para que as mulheres se encontrem, compartilhem suas histórias e se apoiem mutuamente. O festival é frequentemente descrito como símbolo da força, da resiliência e do empoderamento das mulheres nepalesas, reunindo comunidades para celebrar a herança cultural e promover a união.

Significado cultural e espiritual do Teej

O significado profundo do Teej pode ser compreendido em diversos níveis – desde o simbolismo religioso até os valores sociais que ele promove. Abaixo estão alguns dos principais sentidos e valores associados a esse amado festival:

Celebração do amor divino: O Teej celebra a união sagrada da deusa Parvati com o deus Shiva, representando o ideal de amor e devoção no casamento. O amor constante de Parvati é reconhecido como o exemplo máximo de uma esposa dedicada.

Orações pelo casamento e longevidade: O festival é um momento em que mulheres casadas jejuam e oram pela saúde e prosperidade de seus maridos, enquanto mulheres solteiras também participam dos rituais, desejando encontrar um bom marido no futuro. Assim, o Teej é visto como uma oração pela harmonia conjugal e por uma vida matrimonial feliz.

Preservação da cultura e dos rituais: Com seus costumes, o Teej ajuda a preservar o patrimônio cultural do Nepal. As mulheres vestem trajes vermelhos tradicionais, cantam músicas folclóricas, dançam e realizam rituais sagrados transmitidos por gerações. É um elo vivo com as tradições e valores nepaleses.

Festival de irmandade: O Teej oferece às mulheres uma oportunidade especial de se reunirem, compartilharem experiências, se apoiarem e celebrarem sua condição feminina num ambiente alegre. O senso de irmandade e comunidade está no coração do festival, motivo pelo qual é frequentemente chamado de festival da união.

Purificação espiritual e penitência: O rigoroso jejum do Teej (muitas vezes sem água ou alimento) é visto como uma forma de purificação espiritual e autodisciplina. Ao jejuar em homenagem à penitência de Parvati, as mulheres buscam purificar corpo e mente e receber bênçãos espirituais. Muitas acreditam que essa devoção traz bênçãos divinas para o bem-estar da família.

Essas camadas de significado tornam o Teej muito mais do que uma obrigação ritual. Para muitas, é uma experiência inspiradora — uma mistura de oração e celebração, penitência e alegria, centrada no papel da mulher como guardiã da cultura e da dedicação familiar. Na cultura nepalesa, as mulheres acumulam várias responsabilidades, e o Teej é uma ocasião para que sua força e contribuição sejam reconhecidas e homenageadas. É um dia em que todas as mulheres — jovens ou idosas, casadas ou solteiras — são valorizadas.

Celebrações tradicionais do Teej no Nepal

No Nepal, o festival de Teej é marcado por costumes coloridos, alegres e profundamente simbólicos que se desenrolam ao longo de três dias. Cada dia tem seu próprio significado e conjunto de atividades, formando um ciclo completo de banquete, jejum e purificação:

Dia 1 – Dar Khane Din (Dia do banquete): O Teej começa com o Dar Khane Din, uma noite animada em que as mulheres se reúnem com amigas e familiares para saborear uma refeição farta. Elas se vestem com roupas coloridas, cantam músicas tradicionais, dançam e celebram até tarde. Este banquete serve como preparação para o rigoroso jejum do dia seguinte. Tradicionalmente, as filhas casadas retornam à casa materna, onde são recebidas com presentes como saris vermelhos, joias e doces — um gesto de afeto e vínculo familiar.

Dia 2 – Hartalika Teej (Principal dia de jejum): O segundo dia é o núcleo do festival. As mulheres observam um jejum rigoroso de 24 horas, muitas vezes sem comida nem água, em homenagem à deusa Parvati e para orar pela saúde de seus maridos ou o bem-estar de futuros parceiros. Vestidas com saris vermelhos e adornadas com pulseiras e tika, visitam templos de Shiva —especialmente Pashupatinath, em Katmandu— para rezar, cantar e dançar juntas. Apesar do jejum, o clima é vibrante e cheio de energia. O jejum é quebrado após o nascer da lua ou após os rituais do templo, geralmente com frutas ou uma refeição leve.

Dia 3 – Rishi Panchami (Dia de purificação): O Teej termina com o Rishi Panchami, um dia de limpeza espiritual. As mulheres tomam banhos rituais com lama e ervas sagradas e realizam pujas em homenagem aos sete sábios (rishis), buscando purificação e perdão. São feitas oferendas, e com esse ato final o festival se encerra, deixando as mulheres espiritualmente renovadas e emocionalmente conectadas.

Durante esses dias, a cor vermelha está em todo lugar – saris vermelhos, pulseiras vermelhas, tika vermelho na testa – pois o vermelho é considerado auspicioso para as mulheres casadas na cultura hindu (simbolizando fertilidade e boa sorte). As mulheres nepalesas também adornam as mãos com henna (mehndi) e usam colares pote com contas vermelhas e verdes, especialmente quando são casadas. As canções populares cantadas durante o Teej, conhecidas como músicas Teej, geralmente contam histórias das mulheres, suas alegrias e dores, e até trazem mensagens sociais. Não é incomum ouvir canções que brincam com os sogros ou comentam sobre questões sociais, pois o Teej sempre foi também um espaço onde as mulheres podiam expressar-se livremente de forma divertida. As danças também são cheias de energia – grupos formam círculos ou filas e fazem passos rítmicos ao som das palmas ou do tambor madal, celebrando a chegada das chuvas e o tempo juntas.

Teej 2025 no Nepal e seu alcance global

O Teej segue o calendário lunar, por isso sua data no calendário gregoriano varia a cada ano. Quando será o Teej no Nepal em 2025? O principal dia do Hartalika Teej em 2025 será na terça-feira, 26 de agosto. Neste dia, mulheres nepalesas serão vistas indo aos templos vestidas de vermelho e iniciando seu jejum nirjala. As festividades do Teej começarão em 25 de agosto com os banquetes Dar e terminarão em 27 de agosto com os rituais de purificação do Rishi Panchami. Para os hindus nepaleses, essas datas provavelmente já estão marcadas nos calendários há muito tempo, pois o Teej é um dos festivais mais aguardados do ano. Apesar de ser uma ocasião religiosa, o clima se assemelha ao de um feriado cultural – escritórios e escolas podem conceder folga (pelo menos para as mulheres), rádios e televisões transmitem músicas e programas especiais de Teej, e os mercados se enchem de saris e pulseiras vermelhas por semanas, enquanto as mulheres preparam seus trajes.

O que é notável nos últimos anos é como o Teej se expandiu muito além das fronteiras do Nepal. Com a diáspora nepalesa espalhada pelo mundo, o Teej tornou-se verdadeiramente uma celebração global da cultura nepalesa. O festival encontrou espaço nos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Austrália, Butão, Tailândia, Malásia, Singapura, Emirados Árabes Unidos e muitos outros países onde há comunidades de língua nepalesa. Na última década, à medida que essas comunidades cresceram no exterior, elas também levaram suas amadas tradições do Teej consigo. O Teej serve como um elo poderoso que conecta as pessoas às suas raízes e ao patrimônio cultural, não importa onde vivam. Para muitos, celebrar o Teej no exterior é uma forma de manter a conexão com o Nepal e de transmitir sua herança para as novas gerações nascidas ou criadas fora do país.

Organizações da diáspora nepalesa e grupos comunitários costumam coordenar eventos de Teej em diferentes cidades do mundo, programando-os próximos à data oficial do festival. Como o principal dia do Teej 2025 cai numa terça-feira (dia útil na maioria dos países), algumas comunidades podem organizar as comemorações maiores no fim de semana anterior ou seguinte para garantir maior participação. Esses eventos costumam ser bastante grandes e animados.

O que torna o Teej no exterior verdadeiramente especial é a forma como ele ajuda as mulheres da diáspora nepalesa a recriar um sentimento de lar e pertencimento. Muitas mulheres nepalesas que vivem fora do país aguardam ansiosamente o Teej, pois é a época do ano em que podem se conectar com outros nepaleses, falar seu idioma, dançar ao som das músicas tradicionais da terra natal e simplesmente se sentirem nepalesas novamente. Para imigrantes recentes ou estudantes longe de casa, isso pode ser muito emocionante – algumas descrevem esse dia como o momento em que se sentem mais próximas da família e da cultura, apesar da distância. E não se trata apenas de nostalgia; trata-se também de compartilhar a cultura com a próxima geração e com a comunidade em geral. Filhos de origem nepalesa vivenciam a cultura de suas mães ou avós ao assistir aos rituais de jejum e participar das danças. Frequentemente, amigos ou cônjuges não nepaleses também são convidados para os eventos de Teej, o que lhes oferece uma janela para as ricas tradições do Nepal. Essa troca cultural promove mais compreensão e orgulho.

Celebrar o Teej como uma mulher nepalesa no exterior pode ser desafiador e gratificante ao mesmo tempo. Por um lado, estar longe do Nepal significa perder a atmosfera autêntica – o feriado nacional, as multidões nos templos e a presença da família extensa. Por outro lado, as mulheres nepalesas na diáspora demonstraram uma incrível iniciativa e dedicação para manter vivas as tradições do Teej onde quer que estejam. Isso resultou em uma bela fusão entre o tradicional e o moderno.

Em resumo, as mulheres nepalesas no exterior provaram que se pode tirar a mulher do Nepal, mas não se pode tirar o Teej da mulher! Elas carregam o festival no coração e o recriam com devoção e criatividade onde quer que se estabeleçam. E, ao fazerem isso, não apenas mantêm sua identidade cultural, mas também enriquecem os tecidos multiculturais de seus países de adoção.

Apoiar os entes queridos durante o Teej

Teej é uma época de amor, conexão e gestos cheios de significado — mesmo à distância. Enquanto as famílias no Nepal costumam presentear filhas e irmãs com saris vermelhos, doces ou joias, os nepaleses no exterior agora contam com ferramentas digitais para se manterem envolvidos com o festival. Com plataformas como a sendvalu, é fácil apoiar os entes queridos que estão em casa:

Envie dinheiro como presente de Teej: Uma pequena transferência pode ajudar sua família a comprar um sari, doces ou organizar uma festa Dar. A sendvalu permite transferências rápidas e seguras para contas bancárias, locais de retirada em dinheiro ou carteiras móveis.

Recarregue telefones: Manter contato durante o Teej é essencial. Com poucos cliques, você pode enviar recargas móveis internacionais pela sendvalu, garantindo que seus entes queridos não fiquem sem crédito em um dia tão especial.

Cartões-presente digitais: Dê à sua irmã a liberdade de escolher. A sendvalu oferece vouchers digitais para lojas, roupas ou serviços de entrega de comida no Nepal — ideal para surpresas de última hora.

Entregas surpresa: Combine sua transferência com um presente local, como doces, frutas ou flores, e envie uma mensagem carinhosa para alegrar a manhã do Teej.

Celebre virtualmente: Mesmo de longe, as chamadas de vídeo permitem que você participe. Cantar, dançar ou rezar juntos online aproxima os corações.

Graças a serviços como a sendvalu, nepaleses ao redor do mundo podem compartilhar alegria e apoio além das fronteiras, transformando a tradição em uma conexão verdadeiramente global. Seja por transferência, recarga ou uma mensagem afetuosa, esses pequenos gestos fazem toda a diferença durante o Teej 2025.

Juntas no Teej 2025 e além: a união que atravessa fronteiras

Com a aproximação do Teej 2025, as mulheres nepalesas ao redor do mundo já preparam seus lares e corações para esse festival tão especial. Seja jejuando em Katmandu ou dançando em um centro comunitário em Nova York, o espírito do Teej permanece como uma força de união que atravessa fronteiras. É uma prova da força da cultura nepalesa e dos laços de amizade e família que o Teej continue vivo no mundo todo, conectando os montes do Nepal às comunidades da diáspora em um fio comum de alegria e devoção.

No centro do Teej está a união e o apoio — valores essenciais em nosso mundo cada vez mais interligado. Nós nos unimos à celebração reconhecendo e homenageando essa bela tradição. Hoje, fazer parte de um festival não é apenas enviar cumprimentos, mas também oferecer apoio ativo. Plataformas como a sendvalu nos permitem fazer parte das festas de quem amamos, onde quer que estejamos, enviando nosso carinho de forma concreta. Alguns rúpias para um sari festivo, uma recarga de celular para conversar mais tempo com a mãe enquanto ela espera no templo, ou um cartão-presente digital como surpresa — são gestos que mostram que a distância não impede a alegria compartilhada.

Neste Teej, vamos reconhecer a incrível rede de mulheres nepalesas ao redor do mundo que estarão cantando, dançando, rezando e recordando juntas. Suas risadas e cânticos — alguns ao vivo, outros por videochamada — formam um verdadeiro manto de irmandade que cobre o mundo. E com a conectividade atual, todos podemos fazer parte dele.

Em resumo, o Teej 2025 promete ser inesquecível. Das pequenas aldeias nepalesas, onde os sinos dos templos soarão na madrugada de 26 de agosto, às grandes cidades onde os programas culturais do fim de semana ecoarão com músicas do Teej, a mensagem é clara: comemorar juntas, apoiar-se mutuamente e honrar o legado de quem manteve viva essa tradição. A todas que celebram, desejamos um Teej cheio de amor, força e da calorosa presença das irmãs, onde quer que estejam. Que o Teej nos lembre que, apesar da distância, nossos corações permanecem unidos quando partilhamos a alegria.

Nós celebramos com você e estamos aqui para ajudar a compartilhar seu amor, onde quer que esteja, porque festas como o Teej mostram que a “união” não conhece fronteiras. Seja enviando carinho com uma transferência de dinheiro, mantendo contato com uma recarga de celular ou surpreendendo alguém com um cartão-presente, a sendvalu está aqui para manter você perto do Nepal, não importa a distância. Feliz Teej 2025!

Fontes:

Himalayan Recreation Adventure – Teej Festival in Nepal: When, Why and How It’s Celebrated in 2025

Queens Gazette (QNS) – Teej Festival in Elmhurst celebrates Nepalese culture with evening of fun and music (Sept 2023)

Sahityapost – Teej Festival: Embracing Tradition across Continents

Rugged Trails Nepal Blog – What is Hartalika Teej and How Nepalese Women Celebrate Teej Festival in Nepal (Sept 2024)