Todos os anos, por volta de 12 de outubro, países em toda a América Latina pausam para celebrar e refletir sobre sua herança e identidade. Historicamente conhecido como Día de la Raza (“Dia da Raça”), esta data comemora o aniversário da chegada de Cristóvão Colombo às Américas em 12 de outubro de 1492. Com o tempo, no entanto, o significado e até o nome deste dia evoluíram significativamente em diferentes nações. O que antes era um tributo à “descoberta” de Colombo e à subsequente mistura de culturas é agora, em muitos lugares, reinterpretado como um dia para homenagear a diversidade cultural, os povos indígenas e o rico tecido da herança latino-americana. Hoje, dependendo de onde você está, 12 de outubro pode ser observado como Dia da Herança Hispânica, Dia do Respeito à Diversidade Cultural, Encontro de Dois Mundos, Dia da Resistência Indígena ou outros nomes, cada um com sua própria nuance e ênfase.

Este artigo explora como vários países da América Latina comemoram esta ocasião, focando na evolução do Dia da Raça e suas adaptações regionais em lugares como Argentina, Chile, México e além. Também veremos como a observância na Argentina, muitas vezes movida para criar um fim de semana prolongado, às vezes cai em 10 de outubro, coincidindo com a celebração do Dia da Independência de Cuba. Através desses exemplos, descobrimos como essas comemorações se transformaram para refletir valores modernos de diversidade cultural, orgulho nacional e identidade.

Origens do Día de la Raza: De Colombo a “La Raza Cósmica”

O conceito de Día de la Raza surgiu no início do século XX, quando as nações latino-americanas e a Espanha buscavam comemorar o 400º aniversário da viagem de Colombo. O termo "La Raza" (literalmente "a raça") foi cunhado por um ministro espanhol, Faustino Rodríguez-San Pedro, que, como presidente da União Ibero-Americana, organizou a primeira "Fiesta de la Raza" em 1914. A ideia celebrava a herança compartilhada pela Espanha e pela América Latina, essencialmente o nascimento de uma nova identidade mestiça a partir do encontro de europeus e dos povos indígenas das Américas. O estudioso mexicano José Vasconcelos popularizou esse conceito em seu ensaio de 1925, La Raza Cósmica, imaginando os povos da América Latina como uma "raça cósmica" formada pela mistura de todas as raças. Nas décadas de 1910 e 1920, muitos países começaram a marcar o dia 12 de outubro como Día de la Raza: a Argentina celebrou pela primeira vez em 1917, Venezuela e Colômbia em 1921, o Chile em 1923 e o México em 1928. Originalmente concebido como uma celebração da influência hispânica nas Américas, um dia para exaltar o vínculo comum entre o Velho Mundo e o Novo.

No entanto, mesmo quando a noção de uma herança hispânica compartilhada estava sendo oficialmente homenageada, vozes de crítica estavam crescendo. O próprio nome "Dia da Raça" mais tarde seria questionado por suas implicações raciais. O que o Día de la Raza celebrava, o encuentro (encontro) de dois mundos, também significava o início da colonização e, com ela, a violenta subjugação dos povos indígenas e africanos nas Américas. No final do século XX, uma nova perspectiva surgiu: em vez de celebração acrítica, 12 de outubro deveria ser um momento de lembrança, respeito e reflexão sobre as injustiças históricas que se seguiram a 1492. Em 1992, no 500º aniversário da viagem de Colombo, muitas sociedades latino-americanas questionaram abertamente a antiga narrativa, destacando "500 anos de opressão colonial... genocídio, [e] perseguição das culturas indígenas" em vez de uma "descoberta" para glorificar. Essa mudança de pensamento preparou o terreno para vários países renomearem e reformularem o feriado nas décadas seguintes.

Vários Nomes para 12 de Outubro em Toda a América Latina: (o feriado anteriormente conhecido como Día de la Raza agora tem diferentes nomes que refletem o ponto de vista de cada nação):

Día del Respeto a la Diversidad Cultural – Dia do Respeito à Diversidade Cultural (Argentina, renomeado em 2010).

Día del Encuentro de Dos Mundos – Dia do Encontro de Dois Mundos (Chile, adotado em 2000 para substituir o antigo aniversário da “Descoberta da América”).

Día de la Resistencia Indígena – Dia da Resistência Indígena (Venezuela desde 2002; também, Nicarágua, enfatizando a resistência indígena e afrodescendente).

Día de la Descolonización – Dia da Descolonização (Bolívia, desde 2011, destacando o fim do domínio colonial).

Día de la Nación Pluricultural – Dia da Nação Pluricultural (México, renomeado oficialmente em 2020).

Día de la Hispanidad – Dia da Herança Hispânica (Dia Nacional da Espanha em 12 de outubro, e o nome ainda é usado em alguns países como Guatemala).

Estes são apenas alguns exemplos. Apesar dos títulos diferentes, todos remontam ao mesmo evento histórico e se tornaram um prisma através do qual cada país homenageia seu patrimônio cultural, seja celebrando a unidade ou lembrando a luta.

Argentina: Día del Respeto a la Diversidad Cultural – Respeito pela Diversidade Cultural

A Argentina fornece um claro exemplo de como a narrativa de 12 de outubro foi redefinida. Em 1917, o Presidente Hipólito Yrigoyen estabeleceu 12 de outubro como o Dia da Raça na Argentina, juntando-se a outras nações na comemoração do chamado "Dia da Raça". Durante grande parte do século XX, os argentinos marcaram a data dessa maneira tradicional. No entanto, no início do século XXI, a Argentina escolheu romper decisivamente com a antiga terminologia. Em 2010, a então Presidente Cristina Fernández de Kirchner assinou o Decreto 1584 para oficialmente mudar o nome do feriado de 12 de outubro de "Dia da Raça" para "Dia do Respeito à Diversidade Cultural". Essa mudança não foi apenas semântica; ela significou um novo ethos para a observância. O decreto afirmava explicitamente que a renomeação do feriado tinha como objetivo "destacar e comemorar as mortes dos povos indígenas" e dar à data um significado alinhado com os direitos humanos e o valor da diversidade étnica e cultural na Argentina. Em outras palavras, a Argentina transformou o dia de um tributo a Colombo em um reconhecimento das raízes multiculturais do país e uma reflexão sobre os erros históricos da colonização.

Na Argentina moderna, o Día del Respeto a la Diversidad Cultural é um feriado nacional e uma ocasião para educação e lembrança. Eventos culturais e atividades escolares enfatizam a mistura de influências indígenas, europeias e de outros imigrantes na Argentina. É também um momento para reconhecer as injustiças enfrentadas pelas comunidades indígenas desde 1492 e para celebrar a resiliência e contribuições dessas comunidades. A mudança de tom é significativa: o que antes era uma celebração unilateral agora é uma comemoração mais inclusiva.

Notavelmente, a Argentina frequentemente observa o feriado em uma segunda-feira próxima para criar um fim de semana prolongado (um feriado trasladável ou festa móvel). Por exemplo, se 12 de outubro cair no meio da semana, o dia de folga pode ser transferido para a segunda-feira seguinte. Em 2023, o feriado foi observado na segunda-feira, 9 de outubro; em 2025, o governo o programou para a segunda-feira, 13 de outubro, com um feriado de “ponte” extra na sexta-feira, 10 de outubro, para permitir um fim de semana de quatro dias. Essa data de 10 de outubro é interessante porque coincide com outra importante celebração histórica na região: o Dia da Independência de Cuba.

Cuba: 10 de outubro - Dia da Independência e uma Data Compartilhada

Embora não esteja diretamente relacionada a Colombo ou ao Dia da Raça, a principal celebração histórica de Cuba no início de outubro fornece um paralelo convincente com os dias do patrimônio em outros lugares. 10 de outubro é celebrado em Cuba como o Dia da Independência, marcando o início da luta da ilha pela liberdade do domínio colonial espanhol. Em 10 de outubro de 1868, o patriota Carlos Manuel de Céspedes lançou o Grito de Yara, uma declaração de independência cubana que incendiou a Guerra dos Dez Anos contra a Espanha. Esta data é um feriado nacional em Cuba, também conhecido como o Aniversário do Início da Guerra de Independência, e comemora a coragem daqueles que lutaram pela libertação de Cuba. Todos os anos, os cubanos lembram 10 de outubro de 1868 como o primeiro passo em direção à formação eventual de uma república cubana independente (que foi alcançada décadas depois, em 1898). O dia é marcado por cerimônias patrióticas, lembranças de heróis nacionais e exibições da bandeira cubana.

A coincidência de datas em alguns anos vale a pena ser notada. Na Argentina, quando o feriado do Dia de Colombo/Herança é transferido para 10 de outubro (como aconteceu em 2022 e no feriado prolongado de 2025), significa que os argentinos estão comemorando a diversidade cultural na mesma data em que os cubanos estão celebrando sua independência. Essa sobreposição é um lembrete de quão interconectado pode ser o calendário histórico da América Latina. Ambas as observâncias, à sua maneira, celebram a liberdade e a identidade: a marcação de Cuba da liberdade da Espanha colonial e a celebração da identidade da Argentina (juntamente com outros países) livre de uma narrativa colonial ultrapassada. É um feliz acidente do calendário que destaca um tema compartilhado de libertação e orgulho através das fronteiras.

Chile: Encontro de Dois Mundos - O “Encontro de Dois Mundos”

O Chile oferece outra abordagem distinta para 12 de outubro. Por décadas, o Chile (como muitos países) oficialmente chamava o dia de “Aniversário da Descoberta da América” e informalmente de Día de la Raza. Mas no ano de 2000, o Chile escolheu um novo nome que reformularia o significado da celebração. O dia agora é oficialmente o Día del Encuentro de Dos Mundos, significando “Dia do Encontro de Dois Mundos”. Essa terminologia enquadra 12 de outubro como o aniversário de um encontro entre diferentes civilizações, ao invés de uma “descoberta” unilateral. A mudança, implementada em 2000, substituiu a antiga frase eurocêntrica que estava em uso desde 1922.

As estátuas Moai na Ilha de Páscoa, no Chile, são um lembrete das ricas culturas indígenas que antecedem Colombo. O Chile agora observa 12 de outubro como o “Encontro de Dois Mundos”, honrando tanto sua herança europeia quanto nativa.

No Chile, o Encuentro de Dos Mundos é um feriado nacional que, assim como o da Argentina, homenageia os povos indígenas das Américas e a convergência cultural que se seguiu à chegada de Colombo. Ao falar de um “encontro”, o nome reconhece que dois lados estavam envolvidos: os europeus e os habitantes nativos. O tom da comemoração do Chile é, portanto, mais equilibrado; é um reconhecimento da diversidade que surgiu daquele momento histórico, sem celebrar abertamente a conquista. As cerimônias públicas podem incluir homenagens a grupos indígenas, discussões sobre diálogo intercultural e eventos educacionais que reflitam sobre a herança mista do Chile. O dia é uma oportunidade para os chilenos celebrarem as contribuições dos povos indígenas (dos Mapuche no Chile continental aos Rapa Nui da Ilha de Páscoa, retratados acima), bem como as das comunidades espanholas e de outros imigrantes que juntas moldaram o Chile moderno.

México: Dia da Raça e a Mudança em Direção a uma Nação Pluricultural

O México há muito tempo observa 12 de outubro como o Día de la Raza, e o dia tem significado tradicional como uma celebração da herança mista do México. Na verdade, foi o educador e filósofo mexicano José Vasconcelos, como Ministro da Educação, que, em 1928, ajudou a institucionalizar 12 de outubro no México com a ideia de mostrar o sincretismo cultural nascido do encontro de dois continentes. Durante grande parte do século XX, o Día de la Raza do México foi apresentado nas escolas e na vida pública como uma celebração da identidade mestiça da nação, destacando o orgulho de uma herança que mescla raízes indígenas com influências espanholas (e africanas). Estátuas de Colombo foram erguidas (como a que ficava no Paseo de la Reforma, na Cidade do México), e as cerimônias frequentemente enfatizavam a “união” de dois mundos.

Nos últimos anos, no entanto, o México também reexaminou o significado desta data. A visão tradicional tem sido cada vez mais criticada e tem havido pedidos por uma narrativa mais inclusiva. Em algumas partes do país, 12 de outubro tem sido um dia de protestos e marchas, onde ativistas apontam que o legado de Colombo para os povos indígenas foi de conquista e opressão. Refletindo essas atitudes em mudança, o governo federal mexicano fez uma mudança simbólica em 2020: por decreto presidencial, 12 de outubro agora é oficialmente intitulado Día de la Nación Pluricultural (“Dia da Nação Pluricultural”). Este novo nome destaca a identidade do México como uma nação de muitas culturas, reconhecendo que sua força vem da pluralidade de seus povos indígenas e de todos os grupos étnicos, em vez de qualquer noção de uma única “raça”. Junto com a mudança de nome, a Cidade do México removeu a proeminente estátua de Colombo em 2020; ela foi eventualmente substituída por uma réplica da estátua pré-hispânica Jovem Mulher de Amajac, uma homenagem às mulheres indígenas.

Vale ressaltar que no México, 12 de outubro não é feriado (não é dia de folga para a maioria dos trabalhadores), mas continua sendo uma observância importante. As escolas frequentemente realizam programas especiais sobre o encontro de dois mundos, e muitas pessoas ainda se referem a ele como Día de la Raza em conversas do dia a dia. A evolução no México encapsula a tendência mais ampla: mesmo quando o país mantém orgulho de sua herança hispânica e mista, ele está cada vez mais atento a honrar as civilizações pré-colombianas e o tecido multicultural que sustenta sua identidade. Ao se autodenominar uma Nação Pluricultural, o México afirma que sua herança não é monolítica; é um rico mosaico de culturas maias, astecas, zapotecas, nahuas e dezenas de outras culturas indígenas ao lado das influências espanholas e de outras que chegaram após 1492.

Abraçando a Diversidade, Identidade e Valores Modernos

Em toda a América Latina, a trajetória do Día de la Raza para as várias encarnações modernas de 12 de outubro reflete uma poderosa mudança de valores. O dia se transformou de uma celebração eurocêntrica da descoberta em uma plataforma para reflexão e inclusão culturais. Países como Argentina e Chile agora usam a ocasião para promover o respeito ao multiculturalismo e reconhecer verdades históricas sobre a colonização. Outros, como Venezuela, Bolívia e Peru, honram explicitamente a resistência indígena e a descolonização nesta data, garantindo que as vozes dos povos nativos estejam em destaque. Mesmo em países onde o nome Día de la Raza persiste, a conversa em torno do dia se ampliou para incluir perspectivas críticas e uma compreensão mais matizada da história.

Essa evolução é paralela a uma maior reconhecimento da herança hispânica para além das fronteiras da América Latina. Nos Estados Unidos, por exemplo, o Mês da Herança Hispânica é observado anualmente de 15 de setembro a 15 de outubro, um período que inclui propositadamente o dia 12 de outubro. O Mês da Herança Hispânica celebra a história e as contribuições culturais das comunidades latinas nos EUA, e sua programação se sobrepõe intencionalmente aos dias da independência de vários países da América Latina em meados de setembro e ao legado do Dia de Colombo (ou Dia dos Povos Indígenas, como é cada vez mais conhecido) em outubro. Até 2025, essa observância de um mês terá se tornado um tributo nacional à diversidade, demonstrando como a celebração da herança latino-americana se expandiu globalmente. As conversas que ocorrem durante o Mês da Herança Hispânica, sobre orgulho cultural, identidade e consciência histórica, ecoam os mesmos temas que as nações latino-americanas enfatizam em 12 de outubro sob seus nomes variados.

No mundo interconectado de hoje, essas comemorações não estão limitadas pela geografia. Diásporas latino-americanas ao redor do mundo participam das celebrações, seja as comunidades colombianas no Canadá observando o Dia da Raça e da Hispanidade, ou as comunidades bolivianas e peruanas na Europa organizando eventos para o Dia da Descolonização e o Dia dos Povos Indígenas. Tais atividades ajudam a manter uma ponte cultural entre aqueles que vivem no exterior e seus países de origem. Nesse contexto, a tecnologia moderna e os serviços desempenham um papel sutil, porém importante. Famílias separadas por fronteiras frequentemente usam plataformas digitais para compartilhar histórias, enviar apoio ou até mesmo enviar presentes e remessas para honrar essas ocasiões. Essas conexões reforçam que a herança e a identidade são laços vivos, nutridos pela comunicação e apoio através dos continentes.

Na sendvalu, estamos orgulhosos em ajudar a tornar essas conexões possíveis. Seja enviando dinheiro para ajudar entes queridos, recarregando o telefone de um parente para que eles possam participar de uma celebração, ou enviando um cartão presente digital como um gesto atencioso, acreditamos que cada transferência é mais do que uma transação; é uma forma de preservar laços culturais e celebrar a herança, onde quer que a vida te leve.

Patrimônio, Identidade e o Caminho a Seguir

Do Dia da Herança Hispânica ao Dia da Resistência Indígena, o espectro de nomes para 12 de outubro na América Latina conta uma história de tempos em mudança. O conceito original do Día de la Raza, nascido há mais de um século, foi reinterpretado para se alinhar com valores contemporâneos de diversidade, verdade histórica e inclusão. O que permanece constante é o compromisso de honrar a herança e a identidade. Seja a reflexão respeitosa da diversidade cultural da Argentina, a noção do encontro de dois mundos do Chile, o orgulho do México em ser uma nação pluricultural ou a celebração da independência e liberdade de Cuba, cada país encontra significado na história de 12 de outubro que ressoa com seu povo hoje. Essas observâncias incentivam o diálogo sobre o passado, o reconhecimento do rico mosaico cultural no presente e a esperança de união e respeito no futuro.

Em um mundo que está constantemente lidando com a história, as evoluções das comemorações do 12 de outubro na América Latina servem como um lembrete educacional: entender de onde viemos, com todas as suas complexidades, é fundamental para forjar uma identidade compartilhada que valorize a diversidade cultural e a dignidade humana. À medida que o Mês da Herança Hispânica e celebrações relacionadas ganham visibilidade global, a mensagem se espalha ainda mais. Neste outubro, onde quer que você esteja, seja nas Américas ou no exterior, reserve um momento para apreciar os diversos fios que compõem a herança hispânica e latino-americana. Os nomes da festa podem variar de um país para outro, mas o princípio subjacente é universal: celebrar a multiplicidade de culturas e histórias que nos conectam, e lembrar que nosso “encontro de dois mundos” é uma jornada contínua de crescimento, compreensão e respeito mútuo.

Mantenha vivas suas conexões culturais, não importa a distância. Explore nossa rede global de países e serviços.

Fontes:

Buenos Aires Herald – Day of Respect for Cultural Diversity: the history behind this year’s long weekend

Spanish Language Blog (Transparent) – 12 de Octubre: Día de la Resistencia Indígena

Office Holidays – Meeting of the Worlds in Chile in 2025

Office Holidays – Independence Day in Cuba in 2025

El País – Race Day? Decolonization Day? Latin America has many names, and questions, for October 12

TimeandDate – Day of Race 2025 in Mexico

Wikipedia – Columbus Day