Disclaimer, Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen

Allgemeine Informationen

AWS Malta Ltd ("die Gesellschaft") ist eine in Malta registrierte Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Gesellschafts-Register-Nummer C-63841), die in Malta unter der Verordnung der Malta Financial Services Authority ("MFSA") von dieser bevollmächtigt ist, die Geschäfte eines Finanzinstituts gemäss den Bestimmungen von Artikel 5 des maltesischen Finanzinstituts-Gesetzes 1994 durchzuführen. Die Gesellschaft ist bevollmächtigt, in jeder Weise Dienstleistungen bezüglich Zahlungsverkehr und Nebendienstleistungen, die gemäss MFSA-Lizenz damit zusammenhängen, anzubieten.

Die Gesellschaft bemüht sich sicherzustellen, dass die Informationen auf dieser Website verlässlich und korrekt sind, jedoch können weder die Gesellschaft noch einer ihrer leitenden Angestellten oder Mitarbeiter ausdrückliche oder implizite Zusicherungen oder Gewährleistungen geben in Bezug auf die auf dieser Website enthaltenen Informationen und Anlagen oder solche auf die auf dieser Website verwiesen wird. Die Nutzung dieser Website erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Die Gesellschaft ist nicht verantwortlich oder haftbar für Schäden, die aufgrund von Zugriff auf die Inhalte der Website entstehen und gibt keinerlei Zusicherung, dass der Inhalt, die Form und die Art der Aktualisierung nicht ohne vorherige Ankündigung geändert werden kann. Die Gesellschaft kann auch nicht die Qualitätskontrolle oder Verantwortung für die Inhalte externer Links übernehmen.

Geistiges Eigentum

Mit der Bereitstellung von Informationen und Material über diese Website gewährt die Gesellschaft keinerlei Erlaubnis für die Nutzung von Urheberrechten, Patenten, Marken, Markennamen oder Logos oder irgendwelche anderen Rechte an geistigem Eigentum. Es ist dem Benutzer erlaubt, die auf der Website enthaltenen Informationen zu verwenden und zu vervielfältigen, jedoch nur solange die Wiedergabe vollständig, korrekt, nicht böswillig, und durch eine korrekte Referenz auf die Quelle und die Gesellschaft begleitet wird. Ungeachtet einer gewährten Erlaubnis oder Zustimmung seitens der Gesellschaft wird keine Verantwortung oder Haftung in Bezug auf eine Wiedergabe der Inhalte der von dieser Website erhaltenen Informationen übernommen. Unberechtigte Vervielfältigung oder Verwendung für kommerzielle oder Werbezwecke ist nicht gestattet.

Es ist ausdrücklich verboten die Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Gesellschaft mit einer anderen Website oder innerhalb einer vernetzten Computerumgebung zu verlinken, einschliesslich aber nicht ausschliesslich der Abbildung der Inhalte im Rahmen einer anderen Seite. Website-Links der Gesellschaft dürfen nicht zusammen mit anderen Logos und Grafiken erscheinen. Es ist nicht gestattet Illustrationen, Logos oder Grafiken der Gesellschaft zu verändern oder zu skalieren. Der eingetragene Name der Gesellschaft, der Markennamen und das Logo dürfen nicht in Zusammenhang mit unfairer, täuschender oder verleumderischer Werbung oder Kommentaren gestellt werden oder in irgendeiner Weise verwendet werden, die dazu führt, den professionellen Ruf der Gesellschaft und das Image der Firma und ihrer Geschäftspolitik zu verletzen oder zu kompromittieren.

Datenschutz und Datensicherheit

Die Gesellschaft ist dazu verpflichtet, die Privatsphäre ihrer Kunden ("der/die Absender") und alle gesammelten persönlichen Informationen gemäss dem maltesischen Datenschutzgesetz und den darunter fallenden massgeblichen Gesetzen, Verordnungen und Bestimmungen, zu schützen. Die Gesellschaft hat alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, unbefugten Zugriff auf persönliche Daten des Absenders zu verhindern, und sie darf Angaben des Absenders nicht ohne vorherige Zustimmung des Benutzers an Dritte weitergeben, es sei denn, sie wäre gesetzlich dazu verpflichtet. Die über den Absender gesammelten Daten können in Übereinstimmung mit dem massgeblichen Recht, gegenüber Gerichts-, Verwaltungs- und Aufsichtsbehörden bekannt gegeben werden.

Die Gesellschaft ist bemüht, die Sicherheit der gesammelten Daten mit physischen, elektronischen und administrativen Mitteln zu gewährleisten, kann jedoch nicht garantieren, dass die Datenübertragung im Internet völlig sicher ist.

Der Absender kann die Gesellschaft kontaktieren, um persönliche Kontaktinformationen zu überprüfen und aktualisieren, und etwaige falsche Informationen zu korrigieren und gegebenenfalls zu löschen.

Durch das Übermitteln von Daten an die Gesellschaft, gibt der Absender der Gesellschaft und seinen autorisierten Drittanbietern sein Einverständnis und die Vollmacht, diese Daten zum Zwecke der Ausführung einer Geld-Überweisung zu benutzen. Darüber hinaus ist er / sie auch damit einverstanden, dass die Gesellschaft und seine Drittanbieter zum Zweck der Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen die Daten zu jedem Finanztransfergeschäft aufbewahren und verwenden. Ihre Daten können von der Gesellschaft dazu verwendet werden, den Absender zu kontaktieren, aber in keinem Fall werden die erhobenen Daten an Dritte für den Einsatz zu Marketing- oder Werbezwecken weitergegeben. Sofern Sie zugestimmt haben, werden wir im Rahmen unserer Firmengruppe Ihre Daten verwenden, um Sie zukünftig über Produkte, Neuheiten oder Aktionsangebote zu informieren. Sie haben jederzeit die Möglichkeit Ihre Einwilligung zu widerrufen.

Server-Log-Files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp/ Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

Cookies Policy

Was sind Cookies?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die vom Web-Server an Ihren Computer oder ein mobiles Gerät (in dieser Erklärung als "Gerät" bezeichnet) gesendet wird wenn Sie die Website besuchen, um Informationen über Ihre Browse-Aktivitäten auf der Website zu sammeln.

Cookies sind nützlich, weil sie unserem System dabei helfen, sich an Ihre Präferenzen zu erinnern, was uns wiederum hilft, die Benutzerfreundlichkeit und Leistungsfähigkeit unserer Website und Ihre Erfahrung damit während ihres Besuches zu verbessern. Cookies identifizieren nicht den Benutzer persönlich, sie identifizieren nur den Computer oder einen anderes Gerät eines Benutzers.

Cookies sind entweder "Sitzungs-" oder "permanente" Cookies, je nachdem für wie lange sie gespeichert werden:

  • Session-Cookies werden nur für die Dauer Ihres Besuches auf einer Website gespeichert und werden von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schliessen;
  • Permanente Cookies werden auf Ihrem Gerät für einen festgelegten Zeitraum gespeichert, nachdem der Browser geschlossen wurde und werden jedes Mal aktiviert, wenn Sie die Website, von der das Cookie gesetzt wurde, besuchen.

Wie verwenden wir Cookies?

Wir verwenden zwei Arten von Cookies: Session-Cookies und permanente Cookies. Session-Cookies folgen Ihnen, während Sie auf der Website navigieren, und sie werden von Ihrem Computer gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schliessen. Auf der anderen Seite ermöglichen permanente Cookies unserer Website Ihre Präferenzen und Einstellungen zu erkennen, wenn Sie sie besuchen und bleiben auf Ihrem Computer für 6 Monate gespeichert.

Die durch die Cookies erzeugten Informationen werden für viele Zwecke verwendet. Wir verwenden Cookies, um beispielsweise Ihre gespeicherten Suchpräferenzen abzurufen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um zu zählen wie viele Besucher wir auf einer Seite erhalten, um Ihnen zu helfen sich für unsere Dienstleistungen einzuschreiben und zum Schutze Ihrer Daten. In diesem Zusammenhang können wir statistische Analysen des Nutzerverhaltens durchführen, um das Interesse in den verschiedenen Bereichen unserer Website zu messen (für Produktentwicklungs-Zwecke).

Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Cookies nicht bedeutet, dass wir persönliche Informationen über Sie als Einzelperson ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben werden. Alle gesammelten Informationen können nur ohne Ihre Zustimmung weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder im guten Glauben geschieht, dass eine solche Massnahme notwendig ist, um (1) dem Gesetz oder rechtlichen Vorschriften nachzukommen; (2) unsere Rechte und Eigentum zu schützen und zu verteidigen; (3) unsere Website und deren Inhalt vor Missbrauch oder unbefugter Nutzung zu schützen; oder (4) die persönliche Sicherheit oder das Eigentum unserer Kunden oder der Öffentlichkeit zu schützen (unter anderem bedeutet dies, dass wenn Sie falsche Angaben machen oder versuchen, als jemand anderes aufzutreten, Informationen über Sie zu Handen einer allfälligen Untersuchung Ihrer Aktionen enthüllt werden können).

Einige Leute ziehen es vor, keine Cookies zu ermöglichen, wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen unserer Website nutzen können.

Wie können Sie die Verwendung von Cookies kontrollieren?

Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Darum müssen Sie die Einstellungen Ihres Browsers ändern, um alle oder bestimmte Cookies zu blockieren. Das Hilfe-Menü auf der Menüleiste der meisten Webbrowser erklärt Ihnen, wie Sie Ihren Browser an der Annahme von Cookies hindern, wie der Browser Sie benachrichtigen soll, wenn Sie ein neues Cookie erhalten und wie Sie Cookies ganz deaktivieren.

Sie können Cookies steuern und / oder löschen wie Sie möchten. Cookies werden verwendet um aufzuzeichnen, ob Sie der Verwendung von Cookies auf dieser Website zugestimmt haben (oder nicht), so dass Sie nicht jedes Mal gefragt werden, wenn Sie die Website besuchen.

Sie können alle Cookies löschen, die bereits auf Ihrem System installiert sind, und Sie können die meisten Browser so einstellen, dass Cookies gar nicht erst gesetzt werden. Allerdings sollten Sie sich bewusst sein, dass alle Einstellungen verloren gehen, wenn Sie sich dazu entscheiden Cookies zu löschen. Aus diesen Gründen empfehlen wir, sie aktiviert zu lassen.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet sog. "Cookies". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Nutzungsbedingungen

Anwendbarkeit/Vertragsparteien.

Unser Kerngeschäft ist der Geldüberweisungsmarkt. Wir bieten Ihnen als autorisierter Kunde unseres Service eine Dienstleistung, die es Ihnen ermöglicht, Geld von jedem Computer der Welt an Begünstigte (oder Empfänger) zu senden, in allen Teilen der Welt, wo unser Vertriebsnetz aktiv ist. Die an dieser Dienstleistung beteiligten Parteien sind: AWS Malta Ltd. (von der Malta Financial Services Authority (MFSA) zur Betreibung eines Zahlungsinstituts lizenziert), Sie als Absender, ein Distributor und ein Empfänger. Wenn Sie (als der Absender des Geldtransfers) unseren Service nutzen, entsteht ein Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und AWS Malta Ltd in Übereinstimmung mit den Gesetzen von Malta. Der Empfänger, der kein Kunde von AWS Malta Ltd ist, ist in diesem Vertragsverhältnis nicht berücksichtigt.

Servicequalität

Wir geben unser Bestes mit der grössten Sorgfalt. Normalerweise werden die gesendeten Beträge innerhalb von 24-48 Stunden ausgeliefert.

Für Überweisungen ist eine Farbkopie Ihres Personalausweis und mögliches anderes Identifikationsmaterial gemäss der jeweiligen Bestimmungen im Absender- und Empfänger-Land erforderlich. Sie werden während Ihrer Transaktion sofort benachrichtigt und durch den Prozess geführt. Wenn die Überweisung nicht innerhalb von zwei Wochen ausgeführt werden kann, werden wir das Geld gebührenfrei auf Ihr Konto zurücküberweisen (mit Ausnahme gescheiterter Überweisungen aus Gründen ausserhalb der Verantwortung von AWS Malta Ltd. Die in diesem Fall entstandenen Kosten müssen übernommen werden).

Rahmen der Verantwortlichkeit

In keinem Fall ist AWS Malta Ltd haftbar für indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden verursacht durch Verspätung, Nicht-Lieferung, Nicht-Zahlung oder geringere Auszahlung der Geldüberweisung oder jeglichen Kollateralschaden.

Wenn die Gesellschaft eine Überweisung vom Absender annimmt, übernimmt sie einzig eine Verpflichtung zu Gunsten des Absenders, den festgelegten Betrag in Übereinstimmung mit der gewählten Zahlungsmethode zu überweisen und übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Schäden, die aus der Nicht-Auszahlung von Geldüberweisungen an den Empfänger entstehen, weil der Empfänger die Zahlung nicht von der Auszahlungsstelle kassiert oder empfangen hat.

Lokale Vorschriften

Der Absender und der Empfänger sind jeweils verpflichtet, alle ihre eigenen geltenden nationalen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften zu beachten. Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verantwortung für entstehende praktische Schwierigkeiten oder rechtliche Konsequenzen mit denen entweder der Absender oder der Empfänger auf Grund der jeweiligen Nichteinhaltung der diesbezüglich anwendbaren nationalen gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen konfrontiert werden. Der Mindestbetrag den wir annehmen und ausliefern beträgt 25 Euro oder den Gegenwert in USD. Überweisungen unter diesem Mindestbetrag werden nicht verarbeitet. Der maximale Überweisungs-Betrag den wir annehmen und ausliefern ist abhängig von den im Absenderland geltenden behördlichen Bestimmungen und wird im Kalkulator angezeigt.

Der Absender kann eine zuvor freigeschaltete Transaktion nicht widerrufen. Wenn eine Transaktion aus einem Grund, für den AWS Malta Ltd nicht verantwortlich ist, nicht abgeschlossen werden kann, ist der Absender weiterhin verpflichtet, alle Kosten zu übernehmen, die durch die erfolglose Überweisung verursacht wurden.

Auszahlung

Der Empfänger / die Empfängerin hat sich mit einem gültigen Ausweis (Reisepass oder Personalausweis) zu identifizieren und muss eine Quittung unterzeichnen, die bestätigt, dass er oder sie die Überweisung erhalten hat. Die Überweisung erfolgt immer in der lokalen Währung des Empfängers. Die Kreditkarte des Absenders wird immer in Euro oder US-Dollar belastet.

In allen Fällen, unabhängig von der gewählten Zahlungsmethode (einschliesslich Barauszahlung, Haus-Lieferung, Bankkonto oder Prepaid-Karte) fallen das eventuelle Vertragsverhältnis zwischen dem Empfänger und der Einrichtung, die die Zahlung ausliefert (z.B. Bank- oder Debit-Kartenaussteller bzw. "Distributor") nicht in den Rahmen der Verantwortung der AWS Malta Ltd und liegen ausserhalb des Rahmens der vertraglichen Beziehung des Absenders mit der Gesellschaft. Wenn eine Zahlungsmethode für den vorgesehenen Empfänger nicht verfügbar ist, wird eine alternative Zahlungsmethode gesucht, sollte keine andere Zahlungsmethode zur Verfügung stehen, wird die Gesellschaft den Betrag gemäss den ursprünglich vom Absender an AWS Malta Ltd übermittelten Kreditkarten-Details retournieren.

Wechselkurse

Die auf unserer Website angegebenen Beträge in lokaler Währung basieren immer auf Echtzeit-Wechselkursen. Die Gesellschaft verhandelt die besten Kurse auf dem Markt zum Vorteil unserer Kunden, und die Wechselkurse werden in Echtzeit berechnet. Daher kann der Wechselkurs, der zum Zeitpunkt des Abschlusses der Transaktion angewendet wurde, von dem zu einem anderen Zeitpunkt auf unserer Website abgebildeten abweichen. Die Beträge werden immer inklusive der Geschäftsgebühren der Gesellschaft angezeigt.

Pflichten des Absenders

Der Absender akzeptiert die angewendeten Gebühren und Tarife, wie sie der Online-Rechner auf der Website anzeigt und das durch die Zeitverzögerung zwischen Transaktionsbeauftragung und Transaktionsausführung inhärente Wechselkurs-Risiko (vorausgesetzt, dass die Gesellschaft ihre fortschrittliche Techniken anwendet und sich darum bemüht, solche Zeitverzögerungen zu minimieren). Er / Sie bestätigt die wahre Identität des Absenders und des Empfängers. Der/die Absender/in darf weder sein(e) / ihr(e) Kontopasswort(e) nicht an Dritte weitergeben, noch das Passwort von jemand anderem verwenden. AWS Malta Ltd ist nicht für Verluste verantwortlich, die Benutzer als Ergebnis des Missbrauchs ihrer Passwörter erleiden.